CD DVD запись. Словарь терминов

3DO
32-битовая RISC-платформа. Первоначально предназначалась для игровых и развлекательных программ, которые могли записываться только на компакт- диски, совместимые с 3DO, или компакт-диски Kodak Photo. Формат 3DO поддерживается только Electronic Arts, Time Warner и Matsushita и поэтому пока не получил широкого распространения.
a-characters
Основной набор символов стандарта ISO 9660 (сравните с d-characters) Содержит буквы английского алфавита верхнего регистра от А до Z, цифры от 0 до 9 и следующие символы: !%«&'() = * + , . /:;<?>_
Absolute-time (абсолютное время)
Время, прошедшее с момента запуска записанной в стандарте Красной книги цифровой аудиопрограммы. Известно и другое название — A-time. A-time отсчитывается по встроенным часам, которые показывают время, прошедшее с начала внутренней дорожки.
Access time (время доступа)
Время, которое требуется для того, чтобы считывающая лазерная головка заняла позицию на определенном секторе и начала поиск данных. Для накопителей CD-ROM и устройств CD-R время доступа составляет от 120 до 600 мс в зависимости от быстродействия накопителеля. Термин используется также и для других запоминающих устройств, таких, как накопители жестких дисков и дискеты.
Adaptive Differential Pulse Code Modulation (адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция сигнала)
Техника сжатия аудио информации, когда запоминаются не сам сигнал, а разность между сигналами. Обычно употребляется аббревиатура ADPCM.
Advanced SCSI Programmer’s Interface (общепринятое сокращение ASPI)
Набор стандартных ANSI-команд для связи с базовым адаптером SCSI. Большинство операционных систем имеет драйверы ASPI, которые используются для передачи сообщений устройствам записи компакт-дисков, входящим в цепь SCSI.
Analog to Digital Converter (аналого-цифровой преобразователь)
Элемент аппаратного обеспечения, который преобразует аналоговый сигнал в цифровой, стробируя аналоговый сигнал через периодические промежутки времени. Обычно используется аббревиатура A/D converter или ADC.
ANSY-Labeled
Магнитная лента, помеченная в соответствии со стандартом ANSI X3.27-19778. Метка включает детальное описание файловой структуры, имя тома и и заголовок файла с адресными ссылками на содержание ленты. Производители средств тиражирования и компакт-дисков обычно предпочитают ленты ANSY-labeled.
ANSY-Unlabeled
Лента, отформатированная без метки ANSI.
ASCII (American Standard Code for Information Exchange — американский стандартный коддля обмена информацией)
Базовый набор управляющих и алфавитно-цифровых символов, каждому из которых присвоено 7-битовое значение.
Aspect Ratio (формат изображения)
Отношение горизонтального размера изображения к его вертикальному размеру. В телевидении формат изображения равен 4:3.
Authoring
Объединение отдельных элементов звука, видео, текста, графики в процессе интерактивного представления данных. Используется широкий спектр программных средств, включая информационно-поисковые программы, прикладные пакеты для индексирования, средства для разработки мультимедиа, редакторы SGML и т.д. Иногда термин authoring путают с термином premastering (предварительная подготовка для создания мастер-диска).
AVI
Аудио/видеоформат, введенный фирмой Microsoft. Данные в формате AVI могут на общих основаниях записываться на CD-ROM.
Bandwidth
Диапазон частот, передаваемых шиной или другим устройством для передачи данных.
Bi-refringence (двойное лучепреломление)
Этот термин характеризует преломление луча света в двух различных направлениях. Это нежелательное явление возникает при производстве компакт-дисков из-за остаточных напряжений в поликарбонатной подложке, которые появляются в процессе литья под давлением (injection molding). Избыточное двойное лучепреломление приводит к ошибкам чтения.
Bit Error Rate
Часто используется сокращение BER; показывает отношение числа ошибочно обработанных битов к числу правильно обработанных битов. Для большинства CD-ROM-чриложений BER составляет 1 бит на 1012 бит.
Block Error Rate
Часто используется сокращение BLER; показывает отношение числа блоков, в которых обнаружены ошибки, к общему числу обработанных блоков.
Buffer (буфер)
Область временной памяти, предназначенная для компенсации разности скоростей передачи данных двух устройств. Буфер хранит такой объем информации, который обеспечивает непрерывность информационного потока к более быстродействующему устройству, в то время как более медленное устройство поддерживает буфер в состоянии наполнения. В устройствах записи компакт-дисков размер встроенных буферов обычно колеблется от 64 Кбайт до 2 Мбайт.
Bus Mastering
Метод, при котором периферийное устройство, например контроллер шины базового адаптера SCSI, осуществляет контроль прямой передачи данных к/от памяти базового компьютера без непосредственного участия процессора. Благодаря тому, что во время передачи данных процессор базового компьютера свободен, мультизадачные операции могут выполняться более эффективно. Если базовый адаптер SCSI выполняет функции контроллера шины, то это значительно повышает производительность систем, содержащих устройства записи компакт-дисков.
Cache (кэш)
Область памяти, создаваемая в RAM, для данных, к которым было последнее обращение и к которым ожидается обращение (в случае кэша с просмотром вперед). Процессор компьютера может получить информацию из кэш-памяти быстрее, чем при обращении к запоминающим устройствам (таким, как жесткий диск или CD-ROM). Эффективное использование кэш-памяти может повысить быстродействие медленных запоминающих устройств.
Caddy (кэдди)
Пластиковый футляр со скользящим окном доступа, в котором находится компакт-диск при загрузке его в дисковод. Кэдди нужны для некоторых (не для всех) дисководов. Устройства записи CD часто используют кэдди для защиты чистых записываемых носителей от пыли и грязи, которые могут повредить процессу записи.
CD-DA (Compact Disk-Digital Audio)
Цифровой аудиокомпакт-диск. Первоначальные спецификации для CD-DA была подробно описаны в Красной книге. CD-DA-диск содержит аудиоинформацию, записанную в формате РСМ.
CD-I (Compact Disc-Interactive)
Стандарт, впервые предложенный фирмой Philips, для улучшения воспроизведения интерактивных мультимедийных продуктов. Спецификации CD-I приведены в Красной книге.
CD-I Bridge (Compact Disc-Interactive Bridge)
Стандарт, определяющий способ записи данных в формате CD-I на компакт-диск CD-ROM XA. Этот стандарт, известный как Белая книга, также содержит Photo CD.
CD-R (Compact Disc-Recordable)
Один из стандартов для CD-ROM, который поддерживает однократное использование записываемого носителя и включает сеансовую запись на один и тот же диск. Технология CD-R в настоящее время является одной из самых дешевых для архивирования и распространения информации.
CD-ROM (Compact Disc-Read-Only-Memory — компакт-диск только для чтения)
Компакт-диск, отвечающий спецификациям Желтой книги. Используется для хранения информации (а также аудиоинформации в приложениях Mixed Mode).
CD-ROM XA (Compact Disc-Extend Architecture — расширенная архитектура CD-ROM)
Стандарт, появившийся в результате усовершенствований Желтой книги, направленных на улучшение качества воспроизведения разных форматов и многосеансную запись на диск. ФотоСО записываются в этом формате.
CD-WO (Compact Disc-Write Once)
Другое название для диска с возможностью однократной записи (CD-R).
Circular Buffer Read-Ahead (циклический буфер с опережающим чтением) Данные считываются и загружаются в буфер накопителя CD-ROM до того, как к ним произойдет обращение. При правильном использовании этот метод позволяет увеличить быстродействие.
Close Disc (закрытый диск)
После закрытия многосеансного компакт-диска с однократной записью дальнейшая запись на этот диск становится невозможной. В закрытом диске начальная дорожка последнего сеанса не содержит адреса, по которому может производиться следующая запись. Этот адрес необходим для многосеансных записей.
Close Session (закрытие сеанса)
Закрытие сеанса приводит к тому, что в таблице содержания диска записывается справочная информация и адрес дорожки, с которой начнется следующий сеанс записи. Сеансы повторной записи могут проводиться до тех пор, пока не будет выполнена процедура закрытия диска или пока на диске не останется свободного места.
Composite video (полный (композитный) видеосигнал)
Стандартный видеосигнал, в котором красная, зеленая и синяя компоненты дополняются сигналом синхронизации.
Constant Linear Velocity (постоянная линейная скорость)
Для того чтобы лазерная читающая головка считывала информацию с постоянной линейной скоростью (1,2 — 1,4 м/с), изменяется скорость вращения диска. Она увеличивается для внутренних дорожек и уменьшается для внешних.
Cross Platform Development
Объединение отдельных элементов и форматирование для воспроизведения на нескольких компьютерных платформах. Например, Macromedia Director может использоваться для работы в Windows и Macintosh.
Cross-Interleaved Reed-Solomon Code (CIRC — чередующийся код Рида-Соломона)
Метод коррекции ошибок, специально разработанный для работы с аудиоинформацией в формате Красной книги. Этот способ коррекции ошибок допускает только один неверный бит из 109 бит. Дополнительные коды коррекции ошибок, используемые в Желтой книге для данных на CD-ROM, уменьшают число неверных битов до одного на 1013 бит.
Cue Sheet
Последовательность дорожек, которые будут записаны при изготовлении мастер-диска, для многодорожечного аудио- и гидридного компакт-дисков.
d-charactor (d-символы)
Набор символов стандарта ISO 9660. Содержит буквы английского алфавита верхнего регистра от А до Z, цифры от 0 до 9 и символ подчеркивания (_).
DAT (Digital Audio Tape — цифровая аудиокассета)
Формат для хранения аудиоинформации на 4-мм аудиокассетах. Фирма Sony первой предложила метод выборки аудиоинформации и преобразования ее в цифровую форму и первые накопители DAT. Этот метод выборки и кодировки был впоследствии приспособлен для компакт-дисков.
 
Data area (область данных)
Начало данных пользователя на CD-ROM. В соответствии со стандартом ISO 9660 эта область начинается с адреса 00:02:16.
 
Data Capture (выделение данных)
Методы преобразования данных из некомпьютерных форматов (видеолента, фотография, штриховой рисунок, страницы текста) в цифровую форму, которая затем может быть обработана компьютером.
Data Compression (сжатие данных)
Уменьшение объема памяти, занимаемого данными, за счет сжатия повторяющейся информации, например строки пробелов в текстовом файле или группы точек одного цвета в графическом изображении.
Data Conversion (преобразование данных)
Перевод данных из одного формата в другой. Например, графический файл GIF может быть преобразован в файл BMP или файл Word для Windows может быть переведен в текстовый файл ASCII.
Decoder (декодер)
Устройство для выделения из полного видеосигнала красной, зеленой, синей компонент и сигнала синхронизации.
Digitize (оцифровка)
Преобразование аналогового сигнала в цифровую форму. Например, вы можете оцифровать аналоговый сигнал, чтобы создать цифровое изображение, состоящее из строк бинарных величин.
Digitizer (дигитайзер)
Устройство преобразования видеосигнала в цифровой формат для представления его на экране компьютера. Дигитайзеру обычно требуется несколько секунд для преобразования изображения, поэтому видеоизображение должно быть неподвижным.
 
Direct Memory Access (прямой доступ к памяти, сокращенно DMA)
Метод, обеспечивающий быстрый обмен данными между устройством памяти и памятью компьютера без вмешательства процессора.
Directory (каталог)
Специальный файл, содержащий подробную информацию о других файлах, записанных на том же носителе. Каталоги обычно используются для всех типов памяти, включая дискеты, жесткие диски, диски CD-ROM и магнитооптические картриджи.
Disc Array
Устройство воспроизведения дисков CD-ROM, которое обеспечивает одновременный доступ к нескольким дискам. Многочисленные считывающие лазерные головки обеспечивают быстрый доступ к отдельным дискам. Устройство используется для работы с сетевыми приложениями.
 
Disc-at-Once (одномоментная запись диска)
Метод одномоментной записи, при котором вся информация, подлежащая размещению на компакт-диске, записывается за один сеанс без выключения лазера. Сначала записывается таблица содержания и внутренняя (Lead-in) область диска. Эта информация должна быть подготовлена программным обеспечением устройства записи CD до начала самого процесса записи. Метод используется при подготовке мастер-дисков для тиражирования.
Disc Description Protocol (DDP)
Протокол используется для описания компакт-диска на уровне сектора, а также для обеспечения надежного и согласованного изготовления мастер-дисков. Он, как правило, является предпочтительным форматом для устройств тиражирования.
Dither
Метод воспроизведения большего количества цветов или оттенков серого цвета, чем это возможно для имеющегося устройства вывода или монитора.
Eight-to-Fourteen Modulation (модуляция 8-14: сокращенно EFM)
Способ кодировки данных содержимого диска CD-ROM для того, чтобы исключить комбинации, не подлежащие расшифровке. Байты из восьми битов преобразуются в байты из 14 битов.
Extended Industry Standard Architecture Bus (сокращенно EISA)
Компьютерный стандарт 32-битовой шины; шина EISA может передавать данные со скоростью до 33 Мбайт/с.
Electroforming
Метод изготовления металлических мастер-дисков с оптического мастера. В процессе гальванического покрытия оптического мастера получается металлическая копия, повторяющая структуру оригинала. Этот диск, иногда называемый «папа», может в дальнейшем использоваться для изготовления диска-«мамы» и набора матриц для производства штампованных дисков.
Electronic Publishing (электронная публикация)
Преобразование печатного варианта документа или презентации в цифровую форму. Электронная публикация обычно используется для альтернативного способа распространения информации, например на дисках CD-ROM или с помощью World Wide Web. Encoder (кодировщик) Устройство для преобразования видеосигнала RGB в полный (композитный) телевизионный сигнал.
Encryption (шифрование (кодировка) данных)
Зашифрованные данные нельзя прочесть без дешифрования. Например, коммерческое программное обеспечение иногда помещается на диск CD-ROM в зашифрованном виде. Доступ к такому диску можно получить только в том случае, если пользователь купит его и получит ключ к дешифрованию.
Enhanced IDE (сокращенно EIDE)
Термин, которым обычно пользуются для усовершенствованного интерфейса IDE (Integrated Device Electronics). Предназначен для обмена с периферийными устройствами через единственную шину с использованием недорогой электроники.
Error Correction Code (корректирующий код, сокращенно ЕСС)
Средства строкового представления информации для внесения исправлений в случае ошибок, обнаруженных в процессе передачи данных.
Error Detection Code (EDC)
Метод использования 32 битов в каждом секторе диска CD-ROM для обеспечения целостности передаваемых данных. Код EDC можно использовать для обнаружения ошибок, появившихся в процессе записи, а код ЕСС для их исправления.
Exabyte
Стандартный формат для хранения цифровой информации на 8-мм ленточном картридже. Такие картриджи широко используются для передачи данных при изготовлении мастер-дисков CD-ROM и их тиражировании.
Extended ASCII
Символы ASCII, имеющие значения больше 127. Они применяются реже, чем первые 128 символов, которые являются базовым ASCII-кодом.
 
Fast SCSI (быстрый SCSI)
Усовершенствованный вариант интерфейса SCSI. Быстрый SCSI (иногда используется другое название — SCSI-2) поддерживает 16- и 32-битовую передачу данных со скоростью 10 Мбайт/с.
Field
Четные или нечетные линии сканирования (поля), которые формируют половину телевизионного изображения.
File System (файловая система)
Логическая организация данных в виде файлов и каталогов для расположения их на физических носителях, разбитых на секторы.
Firmware
Встроенное программное обеспечение, записанное в запоминающие устройства, предназначенные только для чтения информации, такие, как ROM, EPROM или флэш-память.
Flicker
Эффект мерцания, который наблюдается на экране монитора в областях резкого изменения цвета или яркости. Термин также относится к стробб-эффекту, который возникает, если скорость развертки видеосигнала слишком низкая для восприятия человеческим глазом. Мониторы с таким недостатком могут вызвать утомление и напряжение глаз.
Form 1
Разновидность дисков CD-ROM Mode 2. Каждый сектор диска содержит 2,048 байт данных пользователя. Данные предваряются 12-байтной зоной синхронизации, заголовком из 4 байт и подзаголовком из 8 байт. За данными следует 4 байт кода EDC и 276 байт кода ЕСС. В такой форме записываются ФотоСД и электронные книги.
Form 2
Разновидность дисков CD-ROM Mode 2. Каждый сектор диска содержит 2,324 байт данных пользователя. Данные предваряются 12-байт-ной зоной синхронизации, заголовком из 4 байт и подзаголовком из 8 байт. За данными следует 4 байт кода EDC и 276 байт кода ЕСС. Form 2 используется для приложений, в которых не требуется слишком тщательная коррекция ошибок, как для видео- и аудиозаписей.
Fragmentation (фрагментация)
Расположение частей файлов пользователя в разных местах жесткого диска. Время доступа к фрагментированным файлам возрастает, поэтому перед записью компакт-диска рекомендуется выполнять процедуру оптимизации диска для устранения фрагментации.
Frame (кадр)
В чересстрочном видео полный телевизионный кадр, состоящий из четного и нечетного полей.
Frame grabber (фрейм-граббер)
Устройство для оцифровки изображений с устройств видеоввода.
Genlock (генлок)
Метод микширования двух или нескольких сигналов, который обеспечивает их синхронизацию. Наложение видеосигналов без генлока приводит к искажениям.
Gygabyte (Гбайт)
1,024 Мбайт или 1,073,741,824 байт компьютерных данных.
Glass Master (оптический мастер)
Исходный записываемый носитель для тиражирования дисков. Оптический мастер имеет фоточувствительный слой и данные записываются с помощью лазерного луча.
Gold Disc (золотой диск)
Записываемый носитель, использующийся в устройствах записи компакт-дисков. Золотой диск не содержит каких-либо данных. Дорожки имеют вид спиралей, обычно называемых предварительной нарезкой. В процессе записи под воздействием лазерного луча слой красителя и отражающий слой золота взаимодействуют друг с другом; золотой слой можно увидеть через лак, придающий золотому диску особый оттенок.
Green Book (Зеленая книга)
Стандарты фирмы Philips для CD-I-дисков.
Header field (поле заголовка)
4 байт в начале каждого сектора на диске CD-ROM. Заголовок указывает адрес сектора и способ, которым он был записан. Адреса обозначают логические номера блоков.
HFS (иерархическая система файлов — Hierarchical File System)
Организация файлов, которую компания Apple использует для дискет и жестких дисков. Диски CD-ROM могут быть также отформатированы в формате HFS для того, чтобы компакт-диск для пользователя был аналогичен дискете или жесткому диску.
High Sierra Format
Основа стандарта ISO 9660, предложенного CD-ROM Ad Hoc Advisory Committee в мае 1986 г. Для следующего поколения дисков CD-ROM неизменно использовался формат ISO 9660, однако вы можете найти более ранние компакт-диски в формате High Sierra Format.
Hybrid (гибридный диск)
Диск, не закрытый после нескольких сеансов записи. Иногда этот термин используется для диска, содержащего одновременно и файлы в формате ISO 9660, и файлы в формате HFS компании Macintosh.
Image (образ диска)
Данные и файлы, скомпонованные в таком виде, в котором они появятся на диске CD-ROM после записи. Образ диска может использоваться для моделирования воспроизведения CD-ROM. Образ можно записать на ленту или на CD-R в качестве оригинала для тиражирования.
Index (индекс)
Маркер на дорожке компакт-диска. Обычно используется для аудиодорожек с целью указать особую динамику. На одной дорожке может быть расположено до 99 индексов. Индекс «ноль» зарезервирован для паузы в процессе кодировки.
Injection Molding (литье под давлением)
Промышленная технология, используемая при тиражировании компакт-дисков. При изготовлении диска расплавленный пластик вводится в форму и затем охлаждается. После этого данные наносятся на поверхность диска с помощью стампера -специальной металлической матрицы.
Interactive Media (интерактивная среда)
Интерфейс интерактивной среды может, например, содержать клавиши перехода к своим различным частям, проигрывать аудиофайлы или выводить на экран записанные графические изображения.
Interlaced Video (чересстрочное видео)
Метод передачи кадра в два приема. В формате NTSC сначала передается нечетное поле, а через 1/60 с четное. Хотя поля фактически появляются в разное время, человеческий глаз воспринимает их как один кадр длительностью 1/30 с.
Interleaving (интерливинг)
Чередование аудио- и видеоинформации с компьютерными данными для обеспечения быстрого доступа и синхронизации звука на экранных изображениях. Определение интерливинга приведено в Зеленой книге.
International Stndard Recording Code (ISRC)
Вспомогательный код. ISRC, помещенный в Q-м субкодовом канале, идентифицирует дорожку с названием страны происхождения (2 ASCII-символа), года изготовления (2 цифры), фирмы-производителя (3 ASCII-символа) и серийного номера (5 цифр).
IRQ (Interrupt Request — запрос прерывания)
Специальная линия запроса прерывания процессора каким-нибудь устройством, например СОМ-портом или платой контроллера. Дублированные линии IRQ могут привести к системным конфликтам и сбоям. Поэтому линии IRQ хотя и могут быть подключены к нескольким устройствам, но будет гораздо лучше, если одна линия будет обслуживать только одно устройство.
ISO 9660
Универсальный файловый формат, принятый для CD-ROM после того, как он был опубликован International Standard Organization. ISO 9660 обеспечивает межплатформенную независимость для информации, записанной на диске CD-ROM, и позволяет воспроизводить ее из DOS, Windows, на компьютерах Macintosh, UNIX и др.
ISO 9660 Image
Иногда называется образом диска. Представление содержимого CD-ROM в виде одного большого файла, отражающего логическую структуру диска.
Jewel Case
Пластиковый футляр с крышкой, который предохраняет компакт-диск во время хранения. В футляре обычно имеется картонный вкладыш с названием, содержанием диска, информацией об артисте и о цене.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Объединенная группа экспертов в области фотографии, которая предложила стандарт для сжатия фотоизображений.
JPEG standard
Алгоритм сжатия, разработанный JPEG.
Jukebox
Плеер CD-ROM, работающий с несколькими дисками. Снабжен механизмом, аналогичным музыкальному автозагрузчику. Осуществляет поиск и установку диска для воспроизведения. Автозагрузчик обычно имеет в своем распоряжении 6-100 компакт-дисков.
Lacquer Coating (слой лака)
Защитный слой, которым покрывается компакт-диск. Land (выступ) Чередование выступов и впадин используется для кодировки данных на поверхности дисков CD-ROM.
Latency (время ожидания)
Время, за которое лазерная считывающая головка осуществляет поиск данных на диске.
Layered Error Correction Code (LECC)
Код коррекции ошибок, с которыми не справился код CIRC. LECC повторно обрабатывает обнаруженные ошибки и пытается их исправить, используя коды EDC и ЕСС.
Lead-In Area (открывающая область на CD-R)
Эта специальная область появляется в начале сеанса записи и остается чистой до его завершения.Открывающая область занимает 4 500 секторов (это, примерно, 1 мин или 9 Мбайт). В нее записывается таблица содержания сеанса и признак многосеансного диска. Если диск не закрыт, в открывающей области записывается адрес, по которому будет осуществляться следующий сеанс записи.
Lead-Out Area (закрывающая область на CD-R)
Обозначает конец области данных, записанных за один сеанс. Эта область не содержит никаких данных и занимает 6 750 секторов после первого сеанса и 2 250 секторов после следующих сеансов.
Level А (уровень А)
Сжатие в формате ADPCM верхнего уровня (наивысшее качество). Уровень А, описанный в стандартах для CD-ROM-XA и CD-I, имеет частотный диапазон 17 KHz. На одном диске можно разместить до 148 мин стереоаудиозаписей или 296 мин монозаписей.
Level В (уровень В)
Сжатие в формате ADPCM второго уровня. На одном диске может разместиться до 296 мин аудио, стереоаудиозаписей или 592 мин монозаписей. Качество звучания примерно такое же, как и качество FM-сигнала.
Level С (уровень С)
Максимальное сжатие в формате ADPCM (наихудшее качество). На одном диске помещается 540 мин стереоаудиозаписей или 1 140 монозаписей. Качество звучания можно сравнить с AM-сигналом.
Logical Block (логический блок)
Минимальная адресуемая область компакт-диска. Каждый блок согласно стандарту ISO 9660 имеет свой логический номер блока (Logical Block Number, LBN). LBN расположены в порядке возрастания, начиная с номера 0. Логические номера блоков используются для поиска информации на диске.
Logical Format (логический формат)
Перевод физических адресов в логическую структуру файлов и каталогов. Логический файловый формат компакт-дисков согласно стандарту ISO 9660, организует файлы данных таким способом, чтобы они были доступны для разных компьютерных платформ.
Magneto-Optical (МО)
вид оптической памяти с возможностью повторной записи, в которой магнитные принципы сочетаются с лазерной техникой чтения и записи. Магнито-оптические диски имеют магнитный слой, на который лазерный луч записывает фазовые сдвиги.
Mastering Гравировка (травление)
Травление светочувствительного слоя на оптическом мастере для подготовки его к созданию металлических матриц. Этот термин применяется также для процесса изготовления компакт-диска с использованием настольного устройства записи.
Megabyte (MB)
Один миллион байтов компьютерной информации. Один байт состоит из 8 бит. Бит, принимающий значения 1 или 0, является основой компьютерной двоичной арифметики. Восемь бит образуют байт, с помощью которого можно записать (в двоичной форме) величины от 0 до 28=256.
MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
Язык для записи и воспроизведения музыкальных фрагментов с помощью одного или нескольких синтезаторов. MIDI часто применяется для хранения музыкальных фрагмен тов, которые используются в игровых CD-ROM. Качество воспроизведения непосредственно зависит от типа используемого синтезатора. MIDI это стандарт, который осуществляет сопряжение характерного звучания инструмента со специфическими «заплатами» для достижения единообразия компьютерных MIDI-приложений. Mixed-Mode Disc Компакт-диск, который содержит одновременно аудиоинформацию в стандарте Красной книги и компьютерные данные в стандарте Желтой книги. Первая дорожка целиком зарезервирована для данных, остальные дорожки содержат аудиоинформацию в формате РСМ.
Mount (установка)
Подготовка подсоединенного запоминающего устройства, чтобы идентифицировать его и сделать доступным для базового компьютера. Например, если вы устанавливаете диск CD-ROM, компьютер может идентифицировать его и получить доступ к данным, которые на нем записаны.
MPEG
Стандарт на сжатие и воспроизведение движущихся изображений, разработанный экспертами в области кино (Motion Picture Expert Groups) и предназначенный для различных носителей, включая диски CD-ROM. Эффективные процессорные алгоритмы, используемые для кодирования и декодирования видеоинформации, работают наилучшим образом при наличии специальной аппаратуры, предназначенной для ускорения этого процесса. MPEG-1 и MPEG-2 получили широкое распространение за пределами США для распространения фильмов и видео на CD-ROM.
MSCDEX
Системный файл, который расширяет MS-DOS для поддержки представления дисков CD-ROM в качестве стандартных томов DOS.
Multisession (многосеансовая запись)
Способ записи компакт-диска, при котором данные могут быть записаны на диск за несколько сеансов. Диск можно извлекать из устройства записи CD между двумя сеансами, а затем снова помещать в него. Термин часто используется для обозначения способности устройства воспроизведения читать диск, который был записан таким способом.
NTSC
Телевизионный стандарт, принятый в настоящее время в Северной Америке и Японии. Аббревиатура от National Television System Committee (Национальный комитет по телевидению Ассоциации электронной промышленности). Недоброжелатели этого устаревшего стандарта называют его «вечно разный цвет».
On-the-Fly
Запись «на ходу», в процессе работы. Запись данных на компакт-диск по ссылке на файлы данных, а не на связанный с ними образ в стандарте ISO 9660. На образ содержания диска в подобных приложениях обычно ссылаются как на виртуальный образ.
One-off
Единичный экземпляр компакт-диска, обычно изготовленный на настольном устройстве записи для тестирования или в качестве мастер-диска для тиражирования в больших объемах.
One-third Stroke
Весьма эффективный метод для точного определения (измерения) характеристики CD-ROM. Операции поиска и выборки данных должны проводиться по крайней мере на 1/3 поверхности диска, а не только на дорожках, расположенных в непосредственной близости.
Optical Disc (оптический диск)
Семейство дисков, для записи и чтения которых используется лазерный луч.
Optical Head (оптическая головка)
Термин, который иногда используется для лазерного считывающего механизма накопителя CD-ROM или устройства записи.
Orange Book (Оранжевая книга)
Стандарты для приложений CD-R и магнитооптических записей. Стандарт Оранжевая книга был разработан компаниями Sony и Philips.
 
Overhead (издержки)
Области на CD-R, которые не используются для хранения аудиоинформации или данных. Открывающие и закрывающие области, необходимые для многосеансной записи, занимают несколько мегабайт дискового пространства и являются одним из вариантов таких издержек.
Overlay (оверлей)
Процесс, при котором компьютерная графика комбинируется с видео, например для добавления в сценарий заголовков и анимации.
PAL/SECAM
Иностранные дополнения для видеостандарта NTSC. PAL (Phase Alternative Line) используется, главным образом, в Западной Европе, в то время как SECAM (Sequence de Couleurs avec Memoire) используется во Франции, Восточной Европе и Советском Союзе.
Path Table (таблица путей)
Данные, определяющие структуру каталогов на диске в стандарте ISO 9660. Таблица путей обеспечивает быстрый доступ к подкаталогам без многочисленных операций поиска. ISO 9660 допускает два различных варианта таблицы путей, при этом одинаковая информация организуется двумя разными способами. L-таблица располагает многобайтовые числовые данные в L-байтовом порядке. М-таблица располагает многобайтовые числовые данные в М-байтовом порядке.
 
Pause Encoding (пауза кодировки)
Необходимая пауза, которая должна появляться на первой дорожке компакт-диска и каждый раз, когда необходимо разделить аудиоинформацию и данные. Пауза кодировки имеет в кодовом канале Q нулевой индекс.
PCI
(Peripheral Component Interconnect) Стандарт на шину, предложенный фирмой Intel для передачи данных с высокой скоростью. Позволяет достигать скорость до 133 Мбайтайт/с за короткий период времени.
Photo CD
Стандарт для дисков CD-ROM, предложенный фирмой KODAK, в котором сформулированы требования к хранению фотоизображений. PhotoCD включает элементы спецификаций CD-ROM XA и Оранжевой книги для гибридных дисков.
Pit (впадина)
Микроскопическая впадина на поверхности компакт-диска, которая изменяет фазу отраженного лазерного луча. Впадины окружены выступами и образуют «матрицу данных», которая формирует информационный слой диска CD-ROM. Размер впадины составляет приблизительно 0,5 — 2 мкм.
Pitc
Радиальное расстояние между соседними дорожками на компакт-диске (обычно, 1,6 мкм).
Pixel (пиксел)
Минимальный адресуемый элемент двумерного растрового изображения — точка на экране компьютера. Мультимедийный стандарт для монитора — 640 х 480 пикселов (640 пикселов по горизонтали и 480 пикселов по вертикали).
Plug and Play («включай и работай»)
Метод автоматического подключения и быстрого конфигурирования аппаратного и программного обеспечения. Порты ввода/вывода, линии IRQ и каналы DMA автоматически получают неконфликтующие имена.
Polycarbonate
Пластический материал, используемый в качестве подложки компакт-диска. На подложку наносится отражающий металлический слой.
Post-Gap
Область, которая появляется в конце компакт-диска или между областями чередования аудиоинформации и данных. В соответствии с Желтой книгой эта область занимает не менее 2 с и отформатирована так же, как и следующая за ней дорожка.
Power Calibration Area (область калибровки)
Специальная зарезервированная область, расположенная ближе к центру CD-R и предназначенная для того, чтобы устройство записи могло произвести настройку уровней мощности для оптимальной лазерной записи. Часть места в области калибровки должна оставаться свободной, если устройство записи должно записать на диск дополнительные данные.
Pre-gap
Область, которая появляется в начале компакт-диска или между областями чередования аудиоинформации и данных. Отформатирована так же, как и следующая за ней дорожка. Эта область отмечается паузой в процессе кодировки.
Premastering
Подготовка цифровых данных для записи на компакт-диск. Она включает разбиение данных на секторы, добавление заголовков с их адресами и синхронизирующей информации, а также определение и вклейку кодов коррекции ошибок. Системы CD-R обычно сочетают подготовку данных (premastering) с записью (mastering) для изготовления соответствующим образом отформатированного мастер-диска.
Premaster tape
Лента, содержащая структурированные файлы, которые используются устройствами тиражирования дисков CD-ROM для изготовления оптического мастера. Хотя некоторые устройства тиражирования работают с мастер-дисками, многие применяют устройство, которое работает наиболее эффективно с Exabyte-лентой или другими ленточными носителями. Для лент, предназначенных для изготовления мастер-дисков, часто используется формат DDP.
Program Memory Area
Центральная область компакт-диска, зарезервированная для временного хранения начальных адресов дорожек до момента окончания записи. Эта информация затем записывается в таблицу содержания диска.
Pulse Code Modulation (импульсно-кодовая модуляция, сокращенно РСМ)
Способ хранения аналогового сигнала в виде дискретных цифровых кодов. Диски CD-DA используют РСМ для записи музыки. Некоторые программы для изготовления мастер-дисков могут непосредственно преобразовывать файлы в форматах .WAV или AIFF в формат РСМ для записи их на компакт-диски.
Raster scan
Схема, по которой производится сканирование видеоэкрана, обычно с нижнего левого угла до верхнего правого.
Red Book (Красная книга)
Первый стандарт для компакт-дисков, разработанный для хранения и воспроизведения аудиоинформации. Последующие стандарты для CD-ROM основаны на стандарте Красной Книги.
Redundancy
Дополнительные (избыточные) данные для обнаружения и коррекции ошибок. Метод «избыточности» позволяет восстанавливать информацию, когда часть данных передана с ошибками.
 
Reed-Solomon Code (код Рида-Соломона)
Код коррекции ошибок, основанный на алгебраических принципах и предназначенный для исправления ошибок, которые часто встречаются на компакт-дисках. Этот код часто размещают на компакт-диске вместе с кодом CIRC (чередующийся код Рида-Соломона).
Refresh rate (частота обновления видеоэкрана)
Для NTSC-видео частота обновления составляет 30 кадр/с, а для PAL и SECAM 25 кадр/с.
 
Replication (тиражирование)
Физический процесс изготовления большого количества копий компакт-дисков с помощью устройства штамповки с использованием техники литья под давлением (injection molding). Retrieval Процедура поиска информации в базах данных.
RGB NTSC
Полный видеосигнал NTSC, разложенный на красную, зеленую, синюю компоненты и сигнал синхронизации. Системы качественного телевизионного вещания обычно используют этот формат.
S-Video
Разновидность NTSC-видео, когда сигналы цвета и яркости разделены. S-видео дает несколько лучшее качество изображения, чем полный (композитный) видеосигнал NTSC.
Sampling Rate (частота выборки)
Частота выборки непрерывного сигнала при его преобразовании в цифровую форму. Для аудиокомпакт-дисков обычно используется частота 44,1 Гц. Другие цифровые форматы, например ADPCM, поддерживают разные частоты выборки, соответствующие воспроизведению с разным качеством — от высококачественного звука до разговорной речи.
Scan converter
Устройство преобразования видеоформатов, например NTSC и PAL. Обычно это очень дорогие устойства.
Scan lines (линии развертки)
Собственная развертка видеоизображения. Для компьютера это пикселы, для видеотехники это аналоговые сигналы. Группа линий развертки образует поле. Sector Область памяти на компакт-диске, равная 2,352 байт. Каждый сектор на CD-ROM (иногда их называют блоками) имеет свой уникальный адрес. В зависимости от требований во время форматирования диска фактическое соотношение количества байтов, предназначенных для хранения данных, и байтов, предназначенных для коррекции ошибок, может меняться.
Seek (позиционирование)
Физическое перемещение считывающей или записывающей головки устройства памяти на нужное место для чтения или записи данных. Для CD-ROM-приложений позиционирование обычно сопровождается изменением скорости вращения диска относительно радиального положения считывающей головки лазера.
Seek Error (ошибка позиционирования)
Невозможность идентификации и нахождения нужных данных на диске. Ошибки позиционирования могут вызываться поверхностными неоднородностями, неисправностью механизма фокусировки лазера, а также толчками и вибрацией.
Servo Mechanism (сервомеханизм)
Автоматическая дистанционная система управления движением под воздействием сигналов напряжения и цепей обратной связи. Накопители CD-ROM и записывающие устройства используют сервомеханизмы для контроля позиционирования лазерной головки над поверхностью диска.
Session (сеанс)
Сеанс записи данных на компакт-диск. Сеансы идентифицируются открывающей областью, в которой записано содержание сеанса, и закрывающей областью, которая обозначает окончание сеанса.
SGML (Standard Generalized Markup Language)
Стандартный язык обобщенной разметки. Усовершенствованный язык для подготовки электронных публикаций. Благодаря ему электронные публикации доступны для ряда различных компьютерных платформ.
Single-session disc (односеансовый диск)
Компакт-диск, запись на который была осуществлена только за один сеанс.
Small Computer System Interface (SCSI)
Стандартный компьютерный интерфейс для периферийных устройств (таких, как сканеры, накопители жестких дисков, устройства записи компакт-дисков), который обеспечивает высокоскоростную передачу данных от общей шины к нескольким (до семи) устройствам на один базовый адаптер.
SMPTE Time Code
Метод индикации точного времени с помощью сигналов, используемых для синхронизации различных событий. Метод был предложен обществом Society of Motion Picture Television Engineering (SMPTE) и позволяет осуществлять разбивку событий на часы, минуты, секунды и кадры.
Stamper
Металлическая матрица, негатив мастер-диска, созданный в процессе гальванопластики. Используется для изготовления компакт-дисков методом литья под давлением.
Subcode (вспомогательные коды)
Серии кодов, которые помечаются буквами от Р до W и служат для обозначения и управления информацией, которая записывается на компакт-диск вместе с аудиоинформацией. В таблице содержания компакт-диска используются вспомогательные коды Р и Q. Остальные вспомогательные коды используются для записи в формате MIDI и графических изображений для CD-1-воспроизведения.
Sybstrate (подложка)
Sync Основной материал, который определяет вес и форму компакт-диска. На поликарбонатную подложку диска CD-R наносятся слои красителя и золота. Электронный метроном, который используется для синхронизации видеосигнала с другими сигналами. В стандартах NTSC сигнал синхронизации дополняет красную, зеленую и синюю составляющие. В системах RGB сигнал синхронизации может существовать независимо или объединяться с зеленым сигналом.
Synchronization Field (область или код синхронизации)
Область из 12 байт, которая дает возможность лазерному механизму считывания осуществлять синхронизацию с вращением компакт-диска перед считыванием данных из сектора. Область синхронизации состоит из открывающих и закрывающих 16-ричных величин, формируемых серией 16-ричных триггеров.
Table of Contents (Disc) (таблица содержания)
Центральная область компакт-диска, в которой записано общее число дорожек, начальный адрес каждой дорожки и размер области данных на диске.
Termal Recalibration (термическая калибровка)
Способность большинства накопителей жестких дисков большого объема динамически настраиваться и производить калибровку операций считывания и записи. Циклы повторной термической калибровки в середине сеанса записи компакт-диска могут прервать и испортить запись.
Throughput (пропускная способность)
Общее количество данных, которое можно передать по каналу передачи данных. Пропускная способность характеризует скорость и объем передаваемых данных.
Track (дорожка)
Физическая дорожка в магнитных и оптических носителях, на которой записывается информация. На диске CD-ROM дорожки имеют форму спиралей, которые начинаются в центре диска. На жестких дисках дорожки имеют форму концентрических окружностей и не зависят друг от друга.
Track-at-once (одномоментная запись дорожки)
Метод записи за один сеанс одной или нескольких дорожек на CD-R, при котором таблица содержания и открывающая (Lead-in) область добавляются после того, как завершена программная область. При завершении сеанса записывается открывающая область и после этого нельзя добавить ни одной дорожки. Диски, созданные таким способом, не годятся в качестве мастер-дисков для массового тиражирования. Сравните с Disc-at-Once.
Transfer Rate (скорость передачи данных между различными устройствами)
Эта скорость обычно измеряется в Кбайт/с. Записывающее устройство с 4-кратной скоростью может записывать данные со скоростью 600 Кбайт/с.
UltraWide SCSI
Усовершенствованный высокоскоростной стандарт SCSI, в котором скорость передачи данных может достигать 40 Мбайт/с при использовании 16-битового информационного канала.
Universal Product Code (UPC)
13-разрядный номер каталога, который может быть записан в таблицу содержания диска для идентификации.Запись UPC (иногда используется название EAN) поддерживается не всеми устройствами записи.
Video CD
Один из стандартов дисков CD-ROM, который содержит сжатое видео в формате MPEG. Этот стандарт также распространяется на CD Караоке.
Virtual CD Player
Имитационное моделирование накопителя CD, которое может использоваться для тестирования качества файлов, предназначенных для создания мастер-диска. Файлы обычно доступны из виртуального образа диска, и операционная система во время воспроизведения реагирует так, как если бы был подключен реальный CD-плеер.
Virtual Image (виртуальный образ)
Набор файлов, расположенных в определенном порядке. Предназначен либо для записи непосредственно на компакт-диск, либо для создания образа диска (ISO 9660 Image) на жестком диске для предварительной подготовки записи.
Volume (том)
Этим термином обозначают записанный диск CD-ROM.
Volume Descriptors (дескрипторы тома)
Содержание диска, представленное в формате ISO9660. Дескрипторы тома описывают логическое устройство диска, подробности таблицы путей, время и даты создания, информацию о создателе.
Waveform Audio
Звуковой файл, который содержит изображение аналогового сигнала в цифровой форме. В зависимости от частоты отсчетов для оцифровки звука, необходимости стереозвучания и числа битов на один отсчет звуковой файл может иметь размер от 1 Мбайт (минута звучания) до 10 Мбайт. Чем больше размер файла, тем лучше качество звука. Этот формат, для которого обычно используется расширение WAV, очень распространен в Microsoft Windows.
Wide SCSI
Усовершенствованный стандарт SCSI, использующий 16-битовый информационный канал для повышения скорости передачи данных до 20 Мбайт/с.
Write Once, Read Many (WORM)
Вид оптической памяти, описанный в Оранжевой книге и предназначенный главным образом для архивирования данных.
Yellow Book (Желтая книга)
Стандарт для CD-ROM, разработанный фирмами Sony и Philips. Он расширяет Красную книгу и предназначен как для компьютерных данных, так и для аудиоинформации.