Словарь терминов

CD-DA (CD-Audio)
Compact Disc Digital Audio. Разработан фирмами Philips и Sony в октябре 1982. Стандарт на CD-DA известен как Red Book (Красная книга).
CD-I
Compact Disc-Interactive. Формат применяется для создания интерактивных мультимедийных приложений. Стандарт СD-I описан в Green Book (Зеленой книге).
CD-R
Compact Disc-Recordable. Записываемый CD.
CD-ROM
Compact Disc-Read Only Memory. Стандарт на использование CD в качестве компьютерного. Стандарт называется Yellow Book (Желтая книга).
Digipak
Эксклюзивная картонная упаковка для одного или нескольких дисков.
Digital Versatile Disc.Односторонний диск с однослойной записью и емкостью 4,7 Гб.
DVD-9
Двухслойный односторонний диск емкостью 8,5 Гб.
DVD-10
Однослойный двухсторонний диск емкостью 9,4 Гб
Jewel box
Пластиковый футляр для упаковки 1 или 2 компакт-дисков.
Mixed-Mode Disc
Компакт-диск, содержащий дорожки как CD-DA, так и CD-ROM.
Multibox
Пластиковый футляр с несколькими треями для упаковки 3 или 4 дисков.
Orange Book
Спецификация Philips/Sony для Compact Disc Magneto-Optical (CD-MO) and Write-Once (CD-WO).
Pit-art
Дословно «рисунок питами». Изображение или текст, расположенные на диске на свободном от информации пространстве (либо после окончания программы, либо до начала программы в зоне идентификатора). Размеры Pit-art определяются размерами программы. Чем меньше программа, тем больше места для нанесения текста либо изображения.
Red Book
Стандарт Philips/Sony на CD-DA.
Retail box
Вид упаковки, представляющей собой картонную коробку с полноцветной печатью.
Session
Согласно Orange Book, область данных на CD-R, содержащая один или несколько треков. Записывается за один сеанс записи.
SID-code
Cистема SID-code — разработанное совместно IFPI (Международной федерацией производителей фонограмм) и Philips Consumer Electronics средство, позволяющее производителям компакт-дисков идентифицировать себя как законных изготовителей во всем мире. Вся выпускаемая нами продукция несет SID-код.
Yellow Book
Стандарт Philips/Sony на CD-ROM.
Буклет
Полиграфия в виде листа бумаги без сгибов или с несколькими сгибами, укладываемая под верхнюю крышку футляров для упаковки дисков.
Инлей
(от английского Inlay-вкладыш) Полиграфия в виде листа бумаги с перфорацией, вкладываемая под трей на заднюю крышку футляров для упаковки дисков.
Лейбл (Накатка)
(от английского Label-этикетка) Изображение, которое наносится на поверхность диска.
Мастер-диск
Информационный носитель, предоставляемый заказчиком и используемый при изготовлении матрицы.
Матрица
Изготовленная методом гальванопластики никелевая пластина, на которую перенесена информация с мастер-диска. Матрица является сменной частью пресс-формы, с которой тиражируется нужное количество CD или DVD. Офсет Метод нанесения на диски полноцветных лейблов с линиатурой 175 – 200 lpi с помощью триадных красок. Применяемый на нашем предприятии офсетный принтер имеет шесть печатных станций: на первой наносится подложка, затем четыре триадных краски (Yellow, Magenta, Cyan, Black). Шестая позиция позволяет наносить дополнительный цвет, например, из таблицы пантонов или глянцевый лак, причем лакировке можно подвергнуть как весь диск полностью, так и отдельные фрагменты рисунка. Очень важно предосталять макеты для печати в цветовой схеме CMYK. Переведенные нами цвета Pantone могут не совпадать с желаемыми.
Сеткография (шелкография, шелкотрафарет)
Метод нанесения изображения на диски при помощи сеточных трафаретов с линиатурой 100 lpi. Наиболее предпочтителен для печати простых текстовых и графических лейблов пантонами 100%-й насыщенности или растрами с насыщенностью от 10 до 85%, а так же полноцветных лейблов с ярким насыщенным цветом.
Подложка (плашка)
Слой краски (как правило, белой), наносимый первым для последующей покраски методом офсета или шелкографии.